This is essentially the same answer as Deusovi, but I thought I'd try to explain things a little better...
There is a well-known magic square using the numbers from $1$ to $9$:
$\begin{align}
&2&7& &6\\
&9&5& &1\\
&4&3& &8
\end{align}$
In this square, all the rows, columns, and diagonals add up to $15 = \left(\frac{\text{max}+\text{min}}2\right)\times3$.
In your square, you want the numbers to add up to $69$. You can use the formula above to determine the $\text{max}$ and $\text{min}$ values for your square:
$69 = \left(\frac{\text{max}+\text{min}}2\right)\times3\\
\frac{69}3 = \frac{\text{max}+\text{min}}2\\
23 = \frac{\text{max}+\text{min}}2\\
2\times23 = \text{max}+\text{min}\\
\text{max} + \text{min} = 46$
If you want to use consecutive numbers in your square, then the difference between $\text{max}$ and $\text{min}$ needs to be $8$ (just like $9-1$). (If you don't want consecutive numbers in your square, you can count by $2$s (difference $16$), or $3$s (difference $24$), etc.)
Solving for $x+(x+8)=46$ gives $2x=38$, so $x=19$. That will be the lowest number in your square.
$19-1=18$ (lowest number in your square $-$ lowest number in standard square)
So just add $18$ to every number in the standard square, and you'll have your magic square for $69$:
$\begin{align}
&20&25& &24\\
&27&23& &19\\
&22&21& &26
\end{align}$
Note that there are many other solutions, some of which might not use a "standard" magic square (there might not be a regular interval between each of the entries in the square).