According to the Japanese theorem for cyclic polygons, the sum of incircle radii does not change no matter how you triangulate this inscribed hexagon.
So let's triangulate the hexagon differently so we can use its symmetry:
Let $a = |BC|, b = |AC|, c = |AB|$, wlog. let $a > c$. Let $R$ be the exradius, and $r$ be the inradius of the triangle $ABC$. The inradius of the equilateral triangle $ACE$ is equal to $R/2$, so the sum of the four inradii is $R/2 + r + r + r = R$. Therefore $r = R/6$.
Applying Carnot's theorem to the triangle ABC yields $$R + r = |M_{AB}M| + |M_{BC}M| - |M_{AC}M|.$$ Using that $r = R/6$, $|M_{AC}M| = R/2$ and $|M_{BC}M| = |M_{DE}M|$ by symmetry, we get $$|M_{AB}M_{DE}| = |M_{AB}M| + |M_{DE}M| = R + R/2 + R/6 = \frac{5}{3}R.$$
All angles in the hexagon are equal by symmetry, so they are equal to $120^\circ$. Note now that $|M_{AB}M_{DE}|$ is the altitude of a regular triangle $ADG$ with side length $a+c$, so we have $\frac{\sqrt{3}}{2}(a+c) = \frac{5}{3}R$.
Also note that $\frac{3}{2}R$ is the altitude of the regular triangle $ACE$ with side length $b$, so we have $\frac{3}{2}R = \frac{\sqrt{3}}{2}b.$
Together, the last two equalities yield $b = \frac{9}{10}(a+c) = \frac{9\cdot 149}{10}$.
Now the cosine rule in the triangle $ABC$ says $b^2 = a^2+ac+c^2 = (a+c)^2 - ac$, so we get $$\left(\frac{9\cdot 149}{10}\right)^2 = 149^2 - ac$$. Simplifying yields $$ac = \frac{19\cdot 149^2}{100}$$.
Now we know the sum and product of $a$ and $c$, therefore we can obtain them as solutions $x$ of the equation $0 = (x-a)(x-c) = x^2-(a+c)x + ac = x^2 - 149x + \frac{19\cdot 149^2}{100}$. The solutions of this quadratic equation are $$149 \cdot \frac{5\pm\sqrt{6}}{10}.$$ So the length of the smallest side of the hexagon, $c$, is equal to $149 \cdot \frac{5-\sqrt{6}}{10}$.