Robert Garrett have already posted a similar answer on reddit. However, he didn't explain how he got it.
After a while it becomes obvious that letter 'I' in the original code is actually 'l' lost during some data operation. So, we replace it as is.
Now for the first part.
Let's imagine it's all a single code, without any stretches. Then (as we have seen rot-2 approximation) '.' is definitely 'a' and 'y' is definitely '.'. Why is so? Well, my assumption is, the rotation wheel contains not only alphabet, but also punctuation. Basing on found terms, the wheel is "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.,", giving us, as it is:
Our path towards the truth... it haw been blown away, same as my words.
The wind... kt is getting stronger.
That's as close as I can get, while remaining logical. As for the second part,
The rotation wheel becomes 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.,'', with apostrophe. Why? Either to confuse us, or to add the apostrophe in the process. Or, maybe, we still want 'a' to be '.'. With that and rot-3, the string transforms to
But I can make out its traces... Yes, there,s something there, along the winds.
The two currents, they,re joining...
While I tried to find explanation for these mistakes, I still see none - no modified cipher, for instance. Perhaps, it's one of your fancy code inside a code thing - and mistakes actully mean something else. I don't know.
Now the third code is a mix of first to 'rot'-s. Probably. I'll show you how I applied it:
"222 2222 2222222 222 22222222 22 222 2222 22222 22222 2222 22 22 222222",
"222 2222222 22 22 2222222 222222222",
"333 3 333 3333 333 333 333333333 3333 3333333 333333333 333333 33333 333 333333",
"333 333 333333333 3333333 3333333333",
"2323232 32323 232 32323232323 232323 23232 323 2323232 323232 3 23232 3232323?",
"32323 2323 2323 23 23232 32 3232",
"32323/ 2323 2323 23232 32323 23232 32323 2323"
Codes are changed each letter, without taking spaces into account - so I believe, the last '/' sign is not taken into account. Anyway, that didn't give me a lot.
This is what a result looks like:
Listen, there are numbeers... Yes... there are numcers therea a code, perhaps?
Heree I´ll pass it along to you.
Hj,dr/ Six, One, Zero, Nine, Nine, Four. ynle
Now, the last string again, in two rot-s:
Gj.dq/ Shx. Ome. Zdrn, Mime. Nhnd, Eotrz ymld
Hk,er/ Tiy, Pnf, .eso´ Njnf, Oioe´ Fpus. znme
in case you want to find a meaningful combination.
And the whole thing:
Our path towards the truth... it haw been blown away, same as my words.
The wind... kt is getting stronger.
but I can make out its traces...
Yes, there,s something there, along the winds.
The two currents, they,re joining...
Listen, there are numbeers... Yes... there are numcers therea a code, perhaps?
Heree I´ll pass it along to you.
Hj,dr/ Six, One, Zero, Nine, Nine, Four. ynle
/
looks kinda suspicious, and so does the last line with all those 4/5 letter words) $\endgroup$