Using Jaap's interpretation of the problem, I believe
all non-square tiles can form a rectangle without fault lines.
First claim:
All $1×n$ tiles can form a larger rectangle without fault lines.
Proof by example:
We can extend Roland's $5×6$ pattern for dominoes, so that some pieces are extended to $1×n$ tiles and some others to $(n-1)×n$ tiles:
We can see that the marked $1×n$ tiles are enough to block all possible fault lines, and therefore it does not have any fault lines even if all $(n-1)×n$ tiles are divided into $1×n$ tiles.
Second claim:
All $m×n$ tiles (where $m≠n$), i.e. all non-square tiles, can form a larger rectangle without fault lines.
Informal proof (might have a flaw):
Without loss of generality, assume $m>n$. Put together some tiles side-by-side so that they form a $kn×n$ tile for the smallest possible integer $k$ (which is $\frac{\operatorname{lcm}(m,n)}{n}=\frac{m}{\gcd(m,n)}$). Since $m>n$, we know that $k>1$, so we can "shrink" the $kn×n$ tiles into $k×1$ tiles and form the rectangle shown above. Now, the shrunk $k×1$ piece has some seams at non-integer offsets, namely $\frac{mi}{n}, 0<i<\frac{kn}{m}=\frac{n}{\gcd(m,n)}$, so we need to prove that such seams do not form a fault line across the entire rectangle.
Since $m>n$, we can observe that there is no seam passing through the squares at both ends of the $k×1$ tile. So the shaded cells in the above tiling are seam-free and therefore no fault line can pass through them:
This blocks off all horizontal ($3k$ rows) and more than half of vertical lines ($k+3$ columns). (Remember that the diagrams represent $3k×(2k+1)$ rectangles.) Now it remains to show that the left section does not allow any vertical fault lines.
A lemma is needed at this point:
If two $k×1$ tiles are placed horizontally with 1 horizontal offset, there is no vertical fault line passing the two tiles at non-integer offsets.
Proof:
Assume that such fault line exists. It cannot go through the leftmost and rightmost square, so it must go through both tiles. Then the following equation should hold: $$\frac{mi}{n} + 1 = \frac{mj}{n} \\ mi + n = mj \\ m(j-i) = n$$ which is obviously impossible, because $m$ and $j-i$ are integers and $m>n$.
Back to the second claim:
The lemma shows that the shaded cells in the following diagram block all vertical fault lines at non-integer offsets, which completes the proof that this tiling, when scaled up by the factor of $n$, gives the fault-line-free tiling of a large rectangle using $m×n$ tiles.
As a demonstration of the construction, here are 2×5 tiles covering a 30×22 rectangle and 3×4 tiles covering a 36×27 rectangle, "seamlessly". You can see how 1×5 and 1×4 tiles are embedded in each tiling.