Let me take the English word **"stone"** as an example:
> Replacing the string "one" by the corresponding number "1"  allows me to write **stone** as **st1**

In Dutch, "stone" is translated to "steen" and "one" is translated to "een". 
> Replacing the string "een" by the corresponding number "1"  allows me to write **steen** as **st1**

Now note that both in English and in Dutch this replacement process leads to the same string **"st1"**.

**Question:** What is the longest example of this type that you can come up with?

Notes:

 * The translation of the numbers can't be the same in both languages.
 * The score of the word is based on the amount of number/letters in the 
word that contains the letters/numbers (not the words with letters only)
 * The number cant refere to a number in a word like 100000ling (100000 would refer to a number)

----------
Current highscore

    points      word           user        Language
    ______________________________________________
    3           st1            Sven b        nl-en