You are

>! in a community speaking an _Iroquois_, _Omaha_, or _Crow_ language, probably in USA or Canada.
>!
>! These language [use the same word](https://umanitoba.ca/faculties/arts/anthropology/tutor/kinterms/termsys.html#Iroquois) for "sister" as for (some instances of) "female cousin".