Ok solved by gnovice, but I am guessing the hint is
seau de peinture - paint bucket in french... which made me start searching through the images of the post n- simple substitution 1-a, 2-b, etc. .... this was for the white image to reveal the message....