I'm going to contribute to the rebus craze with one I invented some years ago.

(3{ 8R

(Previous versions of this question included a picture which was "not suitable for work", and at least one of the answers [not the accepted one] relies on details from that picture which do not appear in the current version. If you want to see the picture, please look in the revision history.)

What phrase does this picture represent?