As other answers show, 11 litres in a single container is achievable in 11 pours. In addition, this is optimal, and in fact every reachable configuration can be reached with 11 pours, and (perhaps surprisingly) this can be checked with a manual search — there are only 28 reachable configurations.
Below is a full breadth-first search of the tree. It was constructed by going down the list in order; for each states, the ones that can be reached from it with one pour are listed; any that have already been reached are cancelled in [brackets], and the remaining new states are added to the bottom of the list (with a note of where they were reached from, and how many pours required). It ends when there are no newly-reached states remaining. Since the search is breadth-first, each state is reached by a path of minimal length. This took about 10–15mins to do, plus another 5–10 for tidying up formatting.
# from# pours state goes to
1 – 0 13/0/0 4/9/0, 8/0/5
2 1 1 4/9/0 0/9/4, [13/0/0], 4/4/5
3 1 1 8/0/5 0/8/5, [13/0/0], 8/5/0
4 2 2 0/9/4 9/0/4, [0/8/5], 4/9/0
5 2 2 4/4/5 [0/8/5], [8/0/5], 9/4/0, [4/9/0]
6 3 2 0/8/5 [8/0/5], 5/8/0, [0/9/4]
7 3 2 8/5/0 [4/9/0], 3/5/5, [13/0/0], [8/0/5]
8 4 3 9/0/4 [0/9/4], [8/0/5], [13/0/0], [9/4/0]
9 4 3 4/9/0 [0/9/4], [13/0/0], [4/4/5]
10 5 3 9/4/0 [4/9/0], [4/4/5], [13/0/0], [9/0/4]
11 6 3 5/8/0 [4/9/0], [0/8/5], [13/0/0], 5/3/5
12 7 3 3/5/5 [0/8/5], [8/0/5], [8/5/0], 3/9/1
13 11 4 5/3/5 [0/8/5], [8/0/5], 10/3/0, [5/8/0]
14 12 4 3/9/1 [0/9/4], 12/0/1, [3/5/5], [4/9/0]
15 13 5 10/3/0 [4/9/0], [5/3/5], [13/0/0], 10/0/3
16 14 5 12/0/1 [3/9/1], [8/0/5], [13/0/0], 12/1/0
17 15 6 10/0/3 1/9/3, [8/0/5], [13/0/0], [10/3/0]
18 16 6 12/1/0 [4/9/0], 7/1/5, [13/0/0], [12/0/1]
19 17 7 1/9/3 [0/9/4], [10/0/3], 1/7/5, [4/9/0]
20 18 7 7/1/5 [0/8/5], [8/0/5], [12/1/0], 7/6/0,
21 19 8 1/7/5 [0/8/5], [8/0/5], 6/7/0, [1/9/3]
22 20 8 7/6/0 [4/9/0], 2/6/5, [13/0/0], [7/1/5]
23 21 9 6/7/0 [4/9/0], [1/7/5], [13/0/0], 6/2/5
24 22 9 2/6/5 [0/8/5], [8/0/5], [7/6/0], 2/9/2
25 23 10 6/2/5 [0/8/5], [8/0/5], 11/2/0, [6/7/0]
26 24 10 2/9/2 [0/9/4], 11/0/2, [2/6/5], [4/9/0]
27 25 11 11/2/0 [4/9/0], [6/2/5], [13/0/0], [11/0/2]
28 26 11 11/0/2 [2/9/2], [8/0/5], [13/0/0], [11/2/0]