Righteous head of a snake that is a snake,
Aback, held in a fish that is not a fish.
Now, I'm beauty in disguise,
Despite being, to most, nightmarish.
I am looking for two answers... One on the surface, and one in disguise, with a pun...
As usual, @Tom got this flawlessly. Congrats :)