Without computers or calculators (at least until the very end), the answer is
$ X = \boxed{10} $
The key here is to realize that
the units digit of $ Y $ being 3 limits our possibilities for $ X $ by a lot. Finding the last digit of a positive integer is the same as taking the integer modulo 10, so we will take the given expression for $ Y $ modulo 10, set it equal to 3, and solve for $ X. $
To do this, we
apply Euler's Theorem, which states that for all coprime integers $ a, n $ we have $ a^{\phi(n)} \equiv 1 \! \pmod{n}, $ where $ \phi(n) $ is Euler's totient function. For this problem, we'll rely on a similar equation $ a^{\phi(n) + 1} \equiv a \! \pmod{n}, $ which works for any integers $ a, n, $ not just coprime.
Applying this theorem:
We have $ n = 10, $ so $$ a^{\phi(10) + 1} \equiv a^5 \equiv a \! \! \! \pmod{10}. $$ Thus, $$ \begin{gather*} (X - 1)^5 + (X + 7)^5 + (2X + 6)^5 + (4X + 3)^5 + (5X + 8)^5 \equiv 3 \! \! \! \pmod{10} \\ (X - 1) + (X + 7) + (2X + 6) + (4X + 3) + (5X + 8) \equiv 3 \! \! \! \pmod{10} \\ 13X + 23 \equiv 3 \! \! \! \pmod{10} \\ 3X \equiv 0 \! \! \! \pmod{10} \\ X \equiv 0 \! \! \! \pmod{10} \end{gather*} $$
Final answer:
We know now that $ X \equiv 0 \! \pmod{10} $ i.e. $ X $ is a multiple of 10 (0, 10, 20, 30, ...). Note that $ Y $ has exactly 9 digits, so $ X = 0$ can be ruled out since the sum will be less than 5 orders of magnitude. $ X = 10, $ however, does have the potential to come close, and by using a calculator we find that indeed it does work. Any higher values of $ X $ would cause it to have more than 9 digits, so this is our final and only answer.
For the record, the final solution for $ Y $ is
$ 816725493 = 9^5 + 17^5 + 26^5 + 43^5 + 58^5 $