Edit of post: I start with the solution
Finding the dissection was fiendishly difficult, but here it is:

Now as for the other clues or puzzles:
The equations were rather straight forward:
One can easily see that they build a chain, in the end being written in one line as A≅B≅C≅D=14 which means that we seek 4 congruent tiles a 14 squares. This matches, as the whole puzzle has 4x4=56 squares. Also "4" is the solution of the crossword puzzle and also appears as single number. So now we know how we have to dissect.
The crossword was first solved by shoover:
The 4 words are all literally "4" being written in 4 different languages: vier
, quatre
, four
and tessera
. (German, French, English and Greek, respectively). The Greek tessera
was written with Greek letters ( τέσσερα
)
The purpose of the crossword puzzle is somewhat illusive, as 'four' was given as hint and is the only information gained by the puzzle. But it is a very nice sub-puzzle enforcing the fact that the dissection should happen into 4 parts.
The colour code was first solved by Volatility:
Given the hint that base-4 encoding was used, i.e numbers are formed by:
### = A*0 + B*4 + C*16 + D*64
one could guess that the colours Black, Cyan, Mangenta and Yellow stand for 0, 1, 2, 3 and their position in the field for A,B,C,D.
As numbers are used to represent letters, and standard ASCII letters use the number 65 to 90 for 'A' to 'Z', one could further conclude that the "D*64" needs to be D=1 for all letters. This gives two important pieces of information:
- The position which has the same colour (top-right) has to by "D"
- The colour which is in this position has to stand for "1" (=Cyan)
From here, it is trial-and error to find one has to go 'clockwise' for D,C,B,A and the colours are 0,1,2,3 for Black, Cyan, Magenta and Yellow respectively.
The fields then spell out CHAIR
and STACK
which nicely describes the graphical dissection.
History (initial 2 postings and edits)
Partial answer / observation.
This is a work-in-progress list of observations and possible leads in this puzzle.
I'm posting, because the OP invites to do so. I also think that if one purpose of the site is to teach puzzle-smiths how to improve, this is an important step, because it gives the puzzle-smith feedback on what reactions his puzzle creates, even if they are not the intended ones. (So they can be recognized as wanted red herrings, or may be removed by better specification.)
Observations:
Tile size and equations:
There are 56 tiles and 4 variables as well as the numbers 14 & 4. The equations indicated proportionality or equality and 14*4 is indeed 56, leading to the assumption we have to dissect in 4 equally sized but not equally shaped tiles.
The crossword:
**has already been solved (I think) by shoover above, with being vier
, quatre
, four
and tessara
all meaning 4. A nice twist is that Greek letters are used (sigma & rho) for the Greek tessara
.
The puzzle as a whole:
1. There are indications of mirror operations like the mirrored "r" in the top left.
2. There are also some (6) tiles which are graphics which seem to be puzzle-tiles of an image representing a R2D2 (or R4D2 ?) They are not complete. These might be filler without meaning or they may come in later?
3. There are 7 empty tiles. Maybe they are needed to counterbalance the bitmap tiles of point 2. ?
4. Colours in the colour-tiles are the prime colours of subtractive colour mixing (printing colours). which at the same time make them result-colours of additional colour mixing (screen colours). It might therefore be, that they represent an overlay of colours.
Having spent a little more time on it, I
...am frustrated :c)
From the equation A=B=C=D=14 it seems that there should be 4 congruent shapes of 14 tiles which dissect the R4-D2.
If this is indeed the case, the other (colour) hints would not be needed, and one could simply attempt a regular 2D dissection puzzle into 4 congruent shapes.
So far so good, but...
I simply can not find it, and having tested similar shapes "growing" I'm getting more and more suspicious that there is no such solution...
Which makes me wonder:
Am I making the wrong assumption tempted by the regular square grid? Do the shapes have to by polyominos? I'm no longer sure about that at all...
Or...
Is this for sure only a 2D puzzle? Or are we dealing with a clever 2D projection of a 3D puzzle?
Taking the 2nd thought further:
Each section would have 14 squares - which fits to the surface area of any 3-cube part. (3x6 minus 3x2 border walls ) This would also nicely fit to the colour-bitmaps if they depict in a certain way such 3-cube L arrangements. Not sure how though.
Would this work in 3D in principle? 3x4=12cubes would have a maximum surface area of 12x6 - 11x2 = 50 if they are touching one space each. Hmm...