# An old inscription

A tribe that lived here centuries ago called the Rreiorclskl had been very mysterious until now: The only things known about them were that they liked poems, math and puzzles.

However, very recently, an archaeologist who is a friend of yours found a very old inscription written on a rock with a poem that could have belong to them!

Trying to decipher the language the tribe used, the inscription was analized by multiple scientific groups and historians, however, the only things that they were able to find were that the language might have been based on another one.

Years pass, and before your friend can give up on the entire investigation, you decide to give the rock another look.

Here's what is inscripted on it:

Sylw, glnaoe, oodoo ltros!
Mnmrnm tp lhe celne heie.
Bet! Daies! Neothiras!
Tte does oihthd...


Can you somehow tell what the inscription says and solve the tribe's language? Good luck!

Hint:

NO SYMBOLS

Hint 2 (Big one!):

GRID

• Is this a Rot13(nantenz)? Commented Jan 21, 2019 at 0:43
• It certainly has that look. I haven't so far been able to make it work, though. Commented Jan 21, 2019 at 2:26
• @GarethMcCaughan Also, if this is a cipher (as the tag suggests), then it's poly-alphabetic ("oodoo") and the sample text is small. I'm not sure that this is solve-able either way. Commented Jan 21, 2019 at 17:14
• I agree. I do not believe there are any words in English that consist of four of the same letter and one additional letter (aaaab, aaaba, aabaa, abaaa, baaaa), so a substitution-only anagram is ruled out by "oodoo". Commented Jan 22, 2019 at 0:14
• Very clever puzzle! Commented Feb 15, 2019 at 18:30

The inscription contains

The first lines of the song Allstar by Smash Mouth

If we namely

Take all the letters from the inscription (leaving out all punctuation) and put it in a 7x10 grid, we get:

Sylwglnaoe
oodooltros
Mnmrnmtplh
ecelneheie
BetDaiesNe
othirasTte
doesoihthd

Now reading the text column by column, we get: "Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the sheeed".

We can apply a similar trick to the name of the tribe:

If we make rows of length 3, we get

Rre
ior
cls
kl

which results in the name "Rickrollers"

• Epic. Your archeologist friend has trolled the whole historical community, but not you :) Commented Jan 23, 2019 at 22:29
• Uh, I expected "Never gonna let you down" can be seen by clicking on something? Commented Dec 28, 2020 at 19:32