--This text is 30 characters--
It is a time of oy and cheer (Skyward Sword alphabet, thanks @Bard!)
So please lend me yor ear (Fez alphabet rotated 90° right)
I wan to give you all a gift (Halo Forerunner alphabet)
Hury and solve it most swift (Halo Sangheili Covenant alphabet)
So e can enjoy it still this year (Standard Galactic Alphabet from Commander Keen)
The letters J U T R W are missing from those sentences.
It looks like the first line might translate to something like:
It is a ti_e __ __ a__ __eer.
based off of the repeated symbol usage and rhyme scheme. Unsure of what alphabet it is using.
With some guessing that doesn't really fit:
Maybe something like "It is a time of love and cheer"?
Looks like the skyward sword alphabet and the translation then is "IT IS A TIME OF OY AND CHEER"