Create a map of a game's portals

Question

Given a set of rooms, each with a N, a S, an E, and a W exit/entrance to another of the rooms, create as simple a map as possible that graphically represents their connections.

The rooms in question are the level 3 rooms of the Watcher's Keep from the Baldur's Gate 2 Throne of Bhaal game. There is no need to play or search much; the rooms and their connections are neatly described here, where each room is represented by its ingame code = AR<4-digits unique room identifier>.

Further notes:

1. The north is the top left corner. Alternatively, you may use SW/SE/NW/NE
2. A few rooms only have N/S entrance/exit points
3. An exit is not only associated with a room, but with an entrance to this room. (In the game, when going to an exit, you appear at a specific entrance to the next room, not in an arbitrary point in it).
4. Two entrance/exits are not necessarily "mutual". If I go though an exit to a new room, and then step into the exit of where I spawned, it might not return me to the same place.
5. There should be no "teleportation portals" in the result.

My intuition tels me this is not a plane graph, thus multiple levels should be used. I have constructed a solution atm which has all but one room located in the "0 level" in multiple rotations, and one room in the second level upside-down (antigravity?). The simpler the final design the better.

Please tell me if this needs any modification!

Answer 1

That took a little bit to build. Unless otherwise noted all paths are bidirectional. The indicate the rotation needed to get back to the original orientation. Positive being clockwise, negative being counter-clockwise.

For example, AR3009 needs to be rotated clockwise 90 degrees to get back to the image in the OP's link.