The site suggested editing my answer instead of adding a new one so here goes:
How about
Enlightenment/Nirvana
Title
Break the cycle of reincarnation/karma
Today is pain, and it has always been.
Run with passion, there lies our sin.
Attachment to possession and the longing for material things/money leads to suffering
Unless forsaken, miserable we'll be.
Taught the path, then freed are we.
We must forsake our lusts and longing to follow the path of the Buddha to be free
Here lies the freedom we all seek.
Free from human suffering
My old incorrect answer:
Is it
Penance?
Today is pain, and it has always been.
Run with passion, there lies our sin.
Wording is very much like religious dogma to resist temptations
Unless forsaken, miserable we'll be.
Taught the path, then freed are we.
Temptation leads to suffering, unless we abstain
Here lies the freedom we all seek.
Repentance (after Penance is complete) could be release from prison, perhaps
With respect to hints:
Perhaps relates to heaven once we are freed in Christianity