Acknowledgement: this solution is motivated by Rand al'Thor's sum constraints. E.g. if a row sums to 10 and the letters are unique digits, the 4 letters must be $1234$ (dropping commas for convenience; also, the order of mapping is left undetermined in this notation).
The main feature of this solution is the use of the sum constraints as its primary deductive tool.
Observation: C3, R4 and C2 all include A and J. Further, R4 and C2 differ by only 1 letter.
C3 (column 3) maps $AFHJ$ to one of $\{1236,1245\}$.
R4 (row 4) maps $ACEJ$ to one of $\{1238, 1247, 1256, 1346, 2345\}$.
$AJ$ is common to C3 and R4, and the remaining letters $FHCE$ are distinct. Comparing the mappings induced by C3 and R4 then, we cannot have $AFHJ = 1236, ACEJ = 1238$ because then $3$ would be assigned to 2 different letters.
A quick check of the 2x5 possibilities leaves us with 4 cases, denoted $Kn$:
$$
K1: AFHJ=1236, ACEJ=1247 \implies AJ=12 \\
K2: AFHJ=1236, ACEJ=2345 \implies AJ=23 \\
K3: AFHJ=1245, ACEJ=1238 \implies AJ=12 \\
K4: AFHJ=1245, ACEJ=1346 \implies AJ=14
$$
Now consider C2. We need to find mappings that preserve the $AJ$ mappings from before, and have a third common digit between R4 and C2 (because $C$ is also common to those two quartets), while all the other digits must be distinct.
So C2's $ACGJ$ must map to one of $\{1278 (K1,K3), 1467 (K4), 2349 (K2), 2358 (K2)\}$.
Say $ACGJ = 1278$ with case $K3$. We have $AJ=12$, and $C$ is remaining digit common to R4 and C2, so $C=8$ and hence $E=3,G=7$, leaving $FH=45$. Plugging these values into R3, though, gives us $B=3=G$, which violates the unique letter-mapping constraint.
Repeating this exercise eliminates all cases except the two $K2$ possibilities. In each case, we have mapped 8 of the 9 digits, so $D$ can only be the respective case's remaining digit. R2 eliminates the case with $B=9$, so the only possibility left is:
$$AJ=23, C=4, E=5, G=9, FH=16, B=7, D=8$$
Use R1 to disambiguate: $A+H=9$, so the final solution is:
$$A=3, J=2, C=4, E=5, G=9, H=6, F=1, B=7, D=8$$
In alphabetical order, $(A,B,C,D,E,F,G,H,J) = (3,7,4,8,5,1,9,6,2)$.
This agrees with the solutions of both Rand al'Thor and Napoleon of Puzzling. QED.