Standard chess rules apply, the board is not rotated (i.e. white pawns move upwards), no lateral thinking is needed. Simply find the one move for white which mates the black king.
This puzzle was created by Leonid Kubbel.
@boboquack found the only solution. The following list shows suggestions from comments and other answers together with their refutation. You can click each link to show an image/animation.