Mysterious note at the United Nations
Location: UN headquarters
You have just had a presentation on world wide economic reform which would be enforced by the UN. It felt good! The presentation had gone well, really well. The UN assembly could be so intimidating at times. Not even one hiccup on your part!
You have gathered up your papers and material and are walking to your office. There are two people walking in front of you, you think you recognize them from your presentation. One of them drops a folded note on the floor behind them. You pick it up:
zero einn deux*-tri-ثلاثة* ຫ້າ-sest เจ็ด-átta neun-hiç
หนึ่ง-zwei* तीन-négy-semmus-shídà επτά-आठ-nouv cero*uno สอง-þrír fā five*
sest sept-kaheksa nine zero-واحد* สอง-þrír quatre-ხუთი
sest sieben-osem-neuf* noa jedan-ሁለት तीन fyra-cinco*-ስድስት Șapte-ثمانية*
níu-zero*-üks dois*-tre cuatro*-पंज, seis*-sette ocho*-nine* zero-አንድ dos*-तीन
four*-cinco* ຫົກ sept
eight-nueve ສູນ uno*-dva-três*
What is this? You look up, they're gone. Very suspicious! Note-passing is strictly forbidden at the UN. What country could they even be from, no, you know, it must be a code message!
You know many languages but this just seem like a mess. There seem to be a hard to read scribble on the backside, it says something about the asterisks in the message meaning 'watch out'. You have no idea... Or hold on...
What does the message say?
In a world where languages and countries have a 1:1 mapping there would have been no asterisks in the puzzle. I also meant to take out the asterisks from the puzzle completely but forgot, they are/were meant to be an aid.