4
$\begingroup$

enter image description here

Copyright © 1979 by Basic Books, inc.

This segment appears on page 18 in Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid, first ed. (without any further instruction about what it might be). Does anybody here have any idea on what it is and/or what it conveys?

$\endgroup$
  • $\begingroup$ Looks like it might be simple sub. Too short really to do effective frequency analysis though $\endgroup$ – Beastly Gerbil Oct 27 '17 at 21:12
3
$\begingroup$

Translated to Hebrew characters:

בראשית ברא אלהים ויאמר אלהים יהי אור ויאמר אלהים יהי רקיע ויאמר אלהים יקוו המים ויאמר אלהים תדשא

Which roughly translates to:

In the beginning god created and god said let there be light and god said let there be sky and god said let there be vegetation

$\endgroup$
5
$\begingroup$

It’s mentioned on page 14:

Facing Words of Thanks: The beginning of Genesis, in ancient Hebrew (xviii)

As @BeastyGerbil notes, it’s probably a substitution cipher. The Shin (fourth letter on the first line, starting from the right) is recognizable, but the others not so much. Unless it’s a script I’m not familiar with?

It seems to be written in the Samaritan alphabet (note: those letters don't render in Firefox for me, but they do in Safari), which is different from the present Hebrew alphabet I'm familiar with.

$\endgroup$

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.