The answer is
CANCER
The background is
braille
And says:
cancerjsypratf
zauugrelsetoob
lqsagittariusy
u#rsdsiwusexga
snshievs#eozey
dviuaomtyunkml
orionzpoesfwip
ciwgtg#eroabnh
awipoxyaidrtiq
ragyntocvanidc
disuruataucaox
It appears that this is a
wordsearch of the constellations that appear
Here are all the words:

CSV (Words in caps):
CANCERjsyPratf
zAuugrelSETOOB
lqSAGITTARIUSy
u#rSDsiwuSexGa
snShIEvs#EozEy
dviUaOMtyUnkML
ORIONzPOeSfwIp
CiwgtG#ERoaBNh
AwipoxYaIDRtIq
RagyntoCvANidc
DiSURUATaucAox
GEMINI, CASSIOPEIA, DRACO, ORION, CANCER, CYGNUS, SAGITTARIUS, TAURUS, ANDROMEDA, PERSEUS, BOOTES and LIBRA
With the hints about 'direction' - The letter at the end of each word (grey) gives a message reading top to bottom:

JULY #D ZODIAC (thanks @ffao for a bit of help with this bit)
The '#d' doesn't seem to make much sense but if we take it as
'Number d' that gives '4'
Meaning the final clue is
July 4 Zodiac
And the zodiac for the
fourth of july is CANCER.
Previous idea that proved incorrect:
Here is an overlayed image (red letters are part of a constellation):

Remaining letters are
SYTFELQREANHSAFPOAQGNODIAUOX - not very helpful
cancerjsypratf zauugrelsetoob lqsagittariusy u#rsdsiwusexga snshievs#eozey dviuaomtyunkml orionzpoesfwip ciwgtg#eroabnh awipoxyaidrtiq ragyntocvanidc disuruataucaox
$\endgroup$