I agree that the question is unclear —
hopelessly unclear and unanswerably cryptic.
As B. Gerbil points out, it isn’t even clear what “option 3” means.
But, if we assume that the six boxy diagrams
are numbered 0, 1, 2, 3, 4, and 5 (left to right),
or BLANK, 1, 2, 3, 4, and 5 (as in the version that ffao found),
and given that “option 3” is the answer, it can be explained as follows:
Pick the boxy diagram (of the rightmost five) which,
like the leftmost one, has the property that
both squares are contained entirely within the circle.
In other words, select the figure in which
it is impossible to place a dot that would lie
inside a box but out side the circle.
The only way this makes sense
is if the dot in diagram 0 is a complete red herring.
If this question were posed here (rather than being cited here),
it would be closed as “too broad” or “Off-Topic: This question
may invite speculative answers, as the question is not fully defined. …”
It’s possible to construct equally plausible justifications
for the other options:
- option 1: The squares intersect (if only at a single point),
and that intersection is contained within the circle.
AND the squares are the same size and are parallel to each other.
- option 2: The squares overlap (but neither is contained within the other).
- option 4: The squares intersect (if only at a single point),
and that intersection is contained within the circle.
AND the squares are laid out more-or-less left-to-right.
- option 5: >50% of one square is contained within the other.
I feel troubled by using arguments about sizes, parallelism,
and left-to-right layout in a test that’s supposed to be about topology,
but the Good Ship Logic has sailed.
And, as others have pointed out, options 1 and 4 are topologically identical.