...would smell just as sweet.

I have 9 pictures here. Each image is part of a pair, with one odd image out. There is a rule that links each image to its partner. The goal is to figure out this rule and match each image to its partner. The pictures are as follows:

enter image description here

Two pairs come from two different cartoons, one pair comes from a video game and the final pair is from a movie. However, one of the cartoon pairs is also in a video game.

None of the pictures actually come from the fictional works I am referencing. Instead, the link between them can translate to the correct work if you know it.


"Ailes noires se lèvent!"
Reading off a phone keypad, images 3 and 5 are a pair.

  • $\begingroup$ Do TV serials count as "movies"? $\endgroup$
    – user41805
    Mar 13, 2017 at 6:35
  • $\begingroup$ No, the movie answer was in theaters. $\endgroup$
    – qwertyu63
    Mar 13, 2017 at 13:54
  • 1
    $\begingroup$ are all pairs linked by the same rule or different pairs have different rules of linkage ? $\endgroup$
    – Rebooting
    Mar 15, 2017 at 8:13
  • $\begingroup$ All four pairs are linked in the same way. $\endgroup$
    – qwertyu63
    Mar 15, 2017 at 13:07

3 Answers 3


Since finding what the pictures are of isn't the solution, I'm posting that part for others. I can't find the correlations myself. In parenthesis are some additional, if erroneous, information about the picture.

1 (top left)
— Martin Yan (chef; was featured in one Space Ghost Coast to Coast)

2 (top middle)
— Han Dynasty Emperor Gaozu (historical; Disney's Mulan movie)

3 (top right)
— Bonnie the Bunny (videogame series; Five Nights at Freddy's)

4 (middle left)
— Monarch butterfly (genus Danaus)

5 (mid–middle)
— main cast of Eureka (T.V. series)

6 (middle right)
— rose (genus Rosa)

7 (bottom left)
— Diego the Explorer (cartoon; Dora The Explorer)

8 (bottom middle)
— Hawk & Moth: ‘Hawk Moth’ (CGI T.V. series; Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir, Miraculous: les Adventures de Ladybug et Chat Noir)

9 (bottom right)
— Rose Byrne (actress)

  • 1
    $\begingroup$ Diego, not Dora $\endgroup$
    – Donnelle
    Mar 14, 2017 at 22:08
  • $\begingroup$ You should consider making this answer a Community Wiki. Also, spoiler protection? $\endgroup$ Mar 15, 2017 at 4:13
  • $\begingroup$ @can-ned_food, good idea. I have and thanks for your edits. $\endgroup$
    – John
    Mar 15, 2017 at 14:56
  • 2
    $\begingroup$ "Hawkmoth" is also a character from the kids' cartoon Miraculous Ladybug - 8 and 4 could be connected because they're a moth and a butterfly. (Also, the two Roses could be connected.) $\endgroup$
    – Deusovi
    Mar 15, 2017 at 18:14
  • 1
    $\begingroup$ @Deusovi Yup. However, I was thinking that the images are paired because they share a mutual work of fiction — i.e. “comes from”, — and not simply that they both occur in the same artistic medium. $\endgroup$ Mar 15, 2017 at 19:24

Pairs are:



  1. Multiple people pictured
  2. Portrait
  3. Animated character
  4. Flighted creatures

and the rose is unmatched.

  • 1
    $\begingroup$ Does that mean "all the pairs are right, but one has a wrong reason", or "only one pair is right, but for the wrong reason"? $\endgroup$
    – Donnelle
    Mar 14, 2017 at 22:12
  • 1
    $\begingroup$ @Donnelle Only one pair is right, but none of reasons even resemble the correct ones. $\endgroup$
    – qwertyu63
    Mar 14, 2017 at 22:46

It's time to put this puzzle out of its misery before I forget the answer.

The connection rule is this:

The images in each pair are each two names for the same character, changed during translation into another language.

So, the connections are as follows:

Top-left (Martin Yan) and top-middle (Han Emperor) form the first pair. The connection is Han Solo, known as Yan Solo in the French dub.

Top-right (Bonnie from FNAF) pairs with middle (Eureka). Bonnie from the Pokemon cartoon is known as Eureka in the original Japanese.

Middle-left (A Butterfly) pairs with bottom-middle (Hawk Moth). As was noticed, Hawk Moth is a character from Miraculous. In the French version of the show, he is Le Papillon (translation: The Butterfly).

Bottom-left (Diego) and bottom-right (Byrne) are the last pair. Byrne from Legend of Zelda: Spirit Tracks is named Diego in the Spanish translation of the game.

The rose (middle-right) is the odd image out, chosen just because it matched the name of the puzzle and completed the 3x3 grid. When I chose it, I did not notice Rose Byrne's first name. I would have picked something else if I did.

  • $\begingroup$ So.. the solution form this puzzle relies on another same named character from a random different series you didn't hint at, which just happens to share the other name when translated to another random language you didn't hint at either? $\endgroup$
    – votbear
    Jan 18, 2018 at 6:19
  • $\begingroup$ This is the list of all characters named diego, by the way. Fiction only on the bottom. $\endgroup$
    – votbear
    Jan 18, 2018 at 6:22

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.