It seems like there's been a constant flow of new, and mostly questionable, number sequence puzzles popping up on the site recently. My turn to add to the proverbial three-ring circus!
$0, 9, 5, 1, 6, 0, 1, 15, 2, 17, 21, 4, ...$
What are the next $3$ values in this series?
Now I know many of these have been roundly panned for being Bad Puzzles™—some even by me—so before anyone reaches for the down-vote, flag or vote-to-close buttons, rest assured that I know What Not To Do in a Number Sequence Puzzle. I've been circumspect in creating this sequence puzzle, and believe it is solvable, uniquely, given what I've provided here. Have fun!
—HINTS—
helpfulness level 0:
Technically, this could be solved by analyzing the numbers alone; but it's highly unlikely. So there are clues provided in the text. (The link to What Not To Do was not gratuitous.)
helpfulness level 1:
@wildBillMunson and @DrnglVrgs have provided some highly relevant hints of their own.
helpfulness level 2:
The title is completely irrelevant. The text is not: there's a fundamental part of the puzzle "hiding" right out in the open.
helpfulness level 3:
Related?
helpfulness level 4:
Similar... $\text{O E I S A 0 0 1 2 2 3}$