6
$\begingroup$

This is in the spirit of the What is a Word/Phrase™ series started by JLee with a special brand of Phrase™ and Word™ puzzles.


If a word conforms to a special rule, I call it a Japanese Word™.

Use the following examples below to find the rule.

enter image description here
* Disputable

Here is the CSV version:

Japanese Words™,Not Japanese Words™
ABIDE,HASHED
RANDOMIZE,KAESAR
DAMAGE,WIN
YUKON,TAKEAWAY
ISOTOPE,FUNDAMENT
MEMENTO,NOMAD
WON,GORDON
KIERIE,CENOBIA
TABOO,ASIA
$\endgroup$
  • $\begingroup$ Is any knowledge of Japanese language or culture needed to solve this? $\endgroup$ – Rand al'Thor Oct 25 '16 at 23:15
  • $\begingroup$ @randal'thor Uhm that's hard to say, because I am afraid I might reveal too much. :D However, I can say that the actual pattern can be verified even if you do not speak Japanese. $\endgroup$ – Alenanno Oct 25 '16 at 23:20
  • $\begingroup$ That was... a bit easy. I was able to guess the pattern without even reading the question. $\endgroup$ – Deusovi Oct 25 '16 at 23:44
  • $\begingroup$ @Deusovi Eheh yeah, I liked the pattern but I guess it wasn't as a nice question as I had thought it to be initially. $\endgroup$ – Alenanno Oct 25 '16 at 23:45
7
$\begingroup$

A Japanese word is one that

can be perfectly transcribed using the romanization of hiragana symbols.

For example

There is a symbol for A, one for BI, and one for DE, which can be concatenated as あびで to form ABIDE.
The symbols for RA, N, DO, MI, ZE, form RANDOMIZE. For the full list:

あびで      A-BI-DE
らんどみぜ  RA-N-DO-MI-ZE
だまげ      DA-MA-GE
ゆこん      YU-KO-N
いそとぺ    I-SO-TO-PE
めめんと    ME-ME-N-TO
をん        WO-N
きえりえ    KI-E-RI-E
たぼお      TA-BO-O

WIN is disputable because

A character for WI does exist (ゐ), but it is now nearly completely obsolete.

$\endgroup$
  • $\begingroup$ I am just curious if there is any reason for preferring hiragana over katakana. $\endgroup$ – Matsmath Oct 25 '16 at 23:48
  • 1
    $\begingroup$ @Matsmath As far as this question is concerned, it's not a critical choice. $\endgroup$ – Alenanno Oct 25 '16 at 23:52
  • $\begingroup$ @Alenanno ASIA could also be disputed. SI is another acceptable romanization for し (SHI). Making ASIA あしあ。 $\endgroup$ – Siyual Oct 25 '16 at 23:59
  • 1
    $\begingroup$ @Siyual Not in Hepburn (which is the most common one, and the one I used). $\endgroup$ – Alenanno Oct 26 '16 at 0:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.