I am not blind
I am not dull
I use many languages
but speak only one.
What am I?
The answer is
C# (programming language)
I am not blind, I am not dull
Not blind = see (C); not dull = sharp
I use many languages
C# was developed on the backs of several different languages, and borrows concepts from several of them (Java, C/C++, others...?)
But speak only one
Itself it is just one language: C#
I learnt from many languages
.
$\endgroup$
Are you
A computer
I am not blind
webcams on a computer can see
I am not dull
Computers are able to perform many calculations and thus aren't dull
I use many languages
Most computers use many programming languages
but speak only one
But all the languages need to be reduced to binary for the computer to handle.
I know what you are.
A programmer.
because
Uses many programming languages but speaks only English.
Is not dull but rather very smart
and can see because needs to see to program.
What are you?
You are mute.
I am not blind
I am not dull
Your senses and intellect are fine, you just lack the ability to speak vocally.
I use many languages
but speak only one.
No matter which languages you use, they are all "spoken" in sign language.
Are you a
Computer programmer?
This answer satisfies the conditions...
They aren't blind (need to see the computer) or dull (programming is fun!), and they use very many (coding) languages, but they might only be monolingual in the real world.
I think it's a translation robot or algorithm like translate.google.com
I am not blind
I see many people who visit me
I am not dull
translation is fun
I use many languages
upwards of 50 languages
but speak only one.
the language I am programmed in.
The answer is:
So I am:
A common foreigner in Germany! :-)
:-) Sorry for the joke, I am also one of them. :-)
I learnt from many languages
$\endgroup$