Hint (for those of you who are stuck):
Il faut regarder plus attentivement.
In this question, I have given a total of 5 hints (or even more).
Once you have the answer, please include how these hints worked.
Puzzling Stack Exchange is a question and answer site for those who create, solve, and study puzzles. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityHint (for those of you who are stuck):
Il faut regarder plus attentivement.
In this question, I have given a total of 5 hints (or even more).
Once you have the answer, please include how these hints worked.
This place is
the city Ypres in Belgium (https://en.wikipedia.org/wiki/Ypres)
A scene of death a century ago,
Ypres Salient (the area around city Ypres) was the scene of some of the biggest battles in the first world war
and also Ieper elsewhere
The Flemish name of Ypres is Ieper (https://nl.wikipedia.org/wiki/Ieper)
The language tag hints at Dutch name versus French name
Il faut regarder plus attentivement.
It is easy to misread Ieper (starting with capital-I) for leper (starting with little-ell).
I would say this is
The Prestige
(/!\ spoiler)
"A scene of death" :
The magician (Alfred Borden / Christian Bale) dies on scene during his magic trick.
"a century ago" :
The movie took place a century ago.
"Where am I" in the title
the magician does an great magic trick called 'The Transported Man' where he disappears on scene.
The hint :
The movie starts by "Are you watching carefully" and the sentence in french can be translated by "You need to watch more carefully". (why use french here ?)
I still can't explain the "leper" part.
edit : May be because Robert Angier (Hugh Jackman) has lost two fingers ?
I believe this refers to
Verdun, site of a major battle in 1916 the site of a leper house in the 7th century. My guess is that the hint is in French because Verdun is located in France.