20
$\begingroup$

A strange man in a bow tie with a serious comb-over left you this:

Mysterious piece of paper...

Second half of mysterious piece of paper...

"A simple cipher," he says, "and I leave it to you to find out what has been lost." Can you?

On an OOC note, I have no idea how hard this would be…? Also, sorry for the bad image quality.

$\endgroup$
8
  • $\begingroup$ This looks like an abugida of some sort... $\endgroup$
    – Deusovi
    Feb 5, 2016 at 3:04
  • $\begingroup$ Is the text on the back of the paper of any importance? Is it the decrypted text? $\endgroup$
    – Daedric
    Feb 5, 2016 at 7:36
  • 3
    $\begingroup$ The text on the back is completely insignificant, sorry about that... $\endgroup$
    – AJL
    Feb 5, 2016 at 11:25
  • $\begingroup$ What looks to be punctuation (e.g., some commas, the question mark at the end) - can we assume that that is in fact punctuation? $\endgroup$ Feb 5, 2016 at 13:18
  • $\begingroup$ Yes, it is in fact, actually punctuation $\endgroup$
    – AJL
    Feb 5, 2016 at 21:38

3 Answers 3

9
$\begingroup$

Plaintext:

We knew that land once, You and I,
and once we wandered there
in the long days now long gone by,
a dark child and a fair.
Was it on the paths of firelight thought
in winter cold and white,
or in the blue-spun twilit hours
of little early tucked-up beds
in drowsy summer night,
that you and I in Sleep went down
to meet each other there,
your dark hair on your white nightgown
and mine was tangled fair?
- J. R. R. Tolkien, The Little House of Lost Play: Mar Vanwa Tyalieva

Solve path:

The word separators were the biggest clue. I began by highlighting all of the repeated words. The separators also told me the very first word could not be a one-letter word, or else there are too many unique one-letter words (and I'm already expecting one extra for the). This tells me the horizontal line is a separate letter. There aren't many two-letter words I expect to find at the beginning of a sentence, mostly IF, NO, or WE. The most frequent three-letter word is either THE or AND. After assuming WE and AND, the second repetition of WE was right next to a long word beginning with W and containing a few of NDE. A pattern search turned up the word WANDERED, which confirmed that the horizontal stroke across the letter meant a letter E followed that letter, and likewise the curve below means A. Then, a word following WE and ending in W has to be KNEW. I continued solving it as a simple substitution and learned that the vowels have whole-symbol forms (in addition to the combining forms) for when they appear at the beginning of a word, and in other places.

By the time I completed the line in the long days now long gone by, I decided to google it and found the source. So I only discovered the "double letter" combining symbol after the fact.

The only tools I used were the drawing program Inkscape, and a small program I wrote for finding dictionary words according to various patterns.

$\endgroup$
7
+50
$\begingroup$

Transcript

Z- AT-Z (R_N) D_TOETJ-, B|C STO LY, STO ETF Z- Z_TO-Z-O (R-Z)F LT G D|TV O_BQ T|Z D|TV V|T- KB S O_ZA JR*DO STO S W_LZ Z_Q L() ET GU_(RQ) EW W*Z-D*VR() LT Z*T(FZ) J|DO STO ZR*(F), @Z LT (R-) T D.F QU.T (Z*D*)() R|CZQ EW F_ZDB (CJ)A-O CUK-OQ

LT OZ|ZQB Q.H~FZ T*VR() (B_D) B|C STO LY LT QDF~U Z-T() O|ZT (E) UF~() F_JR E(R-Z) (R-Z-), B|CZ O_ZA R_LZ ET B|CZ ZR*(F) T*VR(V|Z)T STO H*T- Z_Q (ST)VD-O W_LZ?

Key:

  • A: weird curly A
  • B: beak pointing northeast
  • C: curly spiral
  • D: delta
  • E: @
  • F: flower
  • G: γ
  • H: horseshoe
  • J: curly J (maybe a cursive T?)
  • K: ampersand
  • L: weird lambda
  • N: dome character
  • O: circle
  • Q: double circle
  • R: manta ray-ish shape (ginkgo leaf, maybe?)
  • S: integral sign
  • T: treble clef
  • U: backward ampersand
  • V: spark on top of Aries symbol
  • W: waves
  • Z: zigzaggy 3
  • -: bar through previous symbol
  • _: cup under previous symbol
  • ~: tilde over previous symbol
  • *: asterisk over previous symbol
  • |: vertical bar through previous symbol
  • .: dot under previous symbol
  • (): dome over enclosed symbols
$\endgroup$
1
  • 2
    $\begingroup$ line 7 character 1 should be E $\endgroup$
    – Fabich
    Jun 2, 2016 at 12:21
5
$\begingroup$

Out of curiosity, I tried to extract the text from the back of the papers, in case there's a clue. The pictures are pretty noisy (probably a cell phone camera) so it's difficult, here's the best I could do:

enter image description here enter image description here

It appears to be a letter of some sort. I can read the date (January or February 28, 2016) on the top of the first page; I can see a fragment "-ing our" at the end of the third or fourth line on the same page; and I can see a signature in the middle of the second page.

$\endgroup$

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.