20
$\begingroup$

A strange man in a bow tie with a serious comb-over left you this:

Mysterious piece of paper...

Second half of mysterious piece of paper...

"A simple cipher," he says, "and I leave it to you to find out what has been lost." Can you?

On an OOC note, I have no idea how hard this would be…? Also, sorry for the bad image quality.

$\endgroup$
8
  • $\begingroup$ This looks like an abugida of some sort... $\endgroup$
    – Deusovi
    Feb 5, 2016 at 3:04
  • $\begingroup$ Is the text on the back of the paper of any importance? Is it the decrypted text? $\endgroup$
    – Daedric
    Feb 5, 2016 at 7:36
  • 3
    $\begingroup$ The text on the back is completely insignificant, sorry about that... $\endgroup$
    – AJL
    Feb 5, 2016 at 11:25
  • $\begingroup$ What looks to be punctuation (e.g., some commas, the question mark at the end) - can we assume that that is in fact punctuation? $\endgroup$ Feb 5, 2016 at 13:18
  • $\begingroup$ Yes, it is in fact, actually punctuation $\endgroup$
    – AJL
    Feb 5, 2016 at 21:38

3 Answers 3

9
$\begingroup$

Plaintext:

We knew that land once, You and I,
and once we wandered there
in the long days now long gone by,
a dark child and a fair.
Was it on the paths of firelight thought
in winter cold and white,
or in the blue-spun twilit hours
of little early tucked-up beds
in drowsy summer night,
that you and I in Sleep went down
to meet each other there,
your dark hair on your white nightgown
and mine was tangled fair?
- J. R. R. Tolkien, The Little House of Lost Play: Mar Vanwa Tyalieva

Solve path:

The word separators were the biggest clue. I began by highlighting all of the repeated words. The separators also told me the very first word could not be a one-letter word, or else there are too many unique one-letter words (and I'm already expecting one extra for the). This tells me the horizontal line is a separate letter. There aren't many two-letter words I expect to find at the beginning of a sentence, mostly IF, NO, or WE. The most frequent three-letter word is either THE or AND. After assuming WE and AND, the second repetition of WE was right next to a long word beginning with W and containing a few of NDE. A pattern search turned up the word WANDERED, which confirmed that the horizontal stroke across the letter meant a letter E followed that letter, and likewise the curve below means A. Then, a word following WE and ending in W has to be KNEW. I continued solving it as a simple substitution and learned that the vowels have whole-symbol forms (in addition to the combining forms) for when they appear at the beginning of a word, and in other places.

By the time I completed the line in the long days now long gone by, I decided to google it and found the source. So I only discovered the "double letter" combining symbol after the fact.

The only tools I used were the drawing program Inkscape, and a small program I wrote for finding dictionary words according to various patterns.

$\endgroup$
7
+50
$\begingroup$

Transcript

Z- AT-Z (R_N) D_TOETJ-, B|C STO LY, STO ETF Z- Z_TO-Z-O (R-Z)F LT G D|TV O_BQ T|Z D|TV V|T- KB S O_ZA JR*DO STO S W_LZ Z_Q L() ET GU_(RQ) EW W*Z-D*VR() LT Z*T(FZ) J|DO STO ZR*(F), @Z LT (R-) T D.F QU.T (Z*D*)() R|CZQ EW F_ZDB (CJ)A-O CUK-OQ

LT OZ|ZQB Q.H~FZ T*VR() (B_D) B|C STO LY LT QDF~U Z-T() O|ZT (E) UF~() F_JR E(R-Z) (R-Z-), B|CZ O_ZA R_LZ ET B|CZ ZR*(F) T*VR(V|Z)T STO H*T- Z_Q (ST)VD-O W_LZ?

Key:

  • A: weird curly A
  • B: beak pointing northeast
  • C: curly spiral
  • D: delta
  • E: @
  • F: flower
  • G: γ
  • H: horseshoe
  • J: curly J (maybe a cursive T?)
  • K: ampersand
  • L: weird lambda
  • N: dome character
  • O: circle
  • Q: double circle
  • R: manta ray-ish shape (ginkgo leaf, maybe?)
  • S: integral sign
  • T: treble clef
  • U: backward ampersand
  • V: spark on top of Aries symbol
  • W: waves
  • Z: zigzaggy 3
  • -: bar through previous symbol
  • _: cup under previous symbol
  • ~: tilde over previous symbol
  • *: asterisk over previous symbol
  • |: vertical bar through previous symbol
  • .: dot under previous symbol
  • (): dome over enclosed symbols
$\endgroup$
1
  • 2
    $\begingroup$ line 7 character 1 should be E $\endgroup$
    – Fabich
    Jun 2, 2016 at 12:21
5
$\begingroup$

Out of curiosity, I tried to extract the text from the back of the papers, in case there's a clue. The pictures are pretty noisy (probably a cell phone camera) so it's difficult, here's the best I could do:

enter image description here enter image description here

It appears to be a letter of some sort. I can read the date (January or February 28, 2016) on the top of the first page; I can see a fragment "-ing our" at the end of the third or fourth line on the same page; and I can see a signature in the middle of the second page.

$\endgroup$

This site is temporarily in read-only mode and not accepting new answers.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .