This is a slightly modified thing I remember from a line drawing in a book years ago. Well-known phrase.
Most of the word Gangsta is a red herring. This rebus predates rap as we know it.
One "bird" is the best, and he's standing on a couple of letters.