A partial answer to point out a significant observation, too long for a comment:
If you adjust the contrast of the image, it becomes clear that there are strings of numbers hidden in the image, written in a font that differs in colour from the background ever so slightly:

These strings read (in an order chosen by me for reasons that will soon become clear):
20-18 / 9-19 / 1-18-5 / 6-15-21 / 18-3-15 / 14-14-5-3-20 / 23-15-18 / 4919-6 / 16-9-14-4-20-8-5 / 3-15-14-14-5-3 / 20-9-15-14
If we then...
...convert these numbers to letters via A1Z26, we can move them around to form what looks like a slightly corrupted instruction:
T-R / I-S / A-R-E / F-O-U / R-C-O / N-N-E-C-T / W-O-R / D9S-F / 1F-I-N-D-T-H-E / C-O-N-N-E-C / T-I-O-N
In other words, tri[angle]s are four connect[ed] words - find the connection. With this ordered parsing it is possible then that the next instruction step is to use the triangles' geometry (and those internal points) somehow to extract some hidden words which can be used to see the puzzle through to its conclusion.
Of course, this may not be precisely the OP's intended parsing, but it might give somebody else a pointer on where to take this next...