7
$\begingroup$

༊जन्मदिनको शुभकामना!

Below is a screenshot of the same text, in case it does not display correctly on your device. screenshot of text message

$\endgroup$

1 Answer 1

6
$\begingroup$

I would guess:

February 21!

This, in Hindi, is

Happy Birthday.

There is ALSO a special character at the beginning which is

https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%BC%8A

This is Dzongkha, as told by the OP, so I looked up

"bhutan birthday", since Dzongkha is the language of Bhutan. More importantly, as told by the OP, it is only used when addressing the King of Bhutan!

And I found the King of Bhutan's birthday is, the answer:

February 21

$\endgroup$
10
  • 1
    $\begingroup$ No, not at all, it is really just a picture of the same text, for no other purpose than stated. However, as a little hint, I believe with just the screenshot it would be much harder to solve! $\endgroup$
    – 黄雨伞
    May 13 at 15:06
  • 1
    $\begingroup$ I can't find any meaning for this conspicuous symbol: ༊ $\endgroup$ May 13 at 15:18
  • 1
    $\begingroup$ I THINK I'VE GOT IT! $\endgroup$ May 13 at 15:31
  • 2
    $\begingroup$ can I please have my checkmark now huang yusan? $\endgroup$ May 13 at 17:34
  • 5
    $\begingroup$ @黄雨伞 You can use rot13 to hide the content in your comments so that others don't see it (in this case, the answer to the puzzle). You just rotate the letters 13 characters, so A becomes N, B becomes, O, and so on. To decode it, just reverse the process: N becomes A, O becomes B, etc. Here's an example: Guvf vf na rapbqrq zrffntr. $\endgroup$ May 13 at 18:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.