Today my partner, an avid ornithologist who I swear spends his whole day looking at codes and tables online, left me this cryptic clue when I asked where he had been all day. He complained about a change from 6th to 7th edition of some checklist and how he stuck with 6th edition because he liked it better, but I never understand what he's on about. He can be a bit of a birdbrain, so hopefully one of you can help me figure out what he's talking about!

Where has he been?

4540 (2) 0431 (2) 4610 (2) 8506 (2) 3980 (2) 5332 (1)

  • $\begingroup$ If this goes into the direction I think it does, rot13(ner lbh fher gur fvkgu rqvgvba vf serryl ninvynoyr bayvar ba aba-fxrgpul jrofvgrf? V pna bayl frrz gb svaq gur arjrfg irefvbaf bs cbffvoyr pnaqvqngr yvfgf.) $\endgroup$ Sep 12, 2020 at 12:00
  • $\begingroup$ @LukasRotter The sixth edition numerical table was available freely on a government website, so I figured it would be okay to use as a reference for the puzzle. $\endgroup$
    – Sciborg
    Sep 12, 2020 at 21:37

1 Answer 1


Your partner is:

(not surprisingly) AT THE AVIARY


There are several references to birding and birding checklists, and a quick Google search reveals two main birding checklists: the AOU (American Ornithological Union) and ABA (American Birding Association) versions. The AOU (now AOS, American Ornithological Society) version went through a somewhat controversial migration from version 6 to version 7, which included dropping numerical codes for bird species from version 6. With some digging, there is an online reference which gives a list of these numbers. Looking up the numbers in the given cipher yields

4540 = Ash-Throated Flycatcher
0431 = Thayer's Gull
4610 = Eastern Wood-Pewee
8506 = Victoria Penguin
3980 = Arizona Woodpecker
5332 = Yellow-fronted canary

To extract the message however, you do not need the common names of the birds, but rather the four-letter alpha codes associated with each:

4540 = ATFL
0431 = THGU
4610 = EAWP
8506 = VIPE
3980 = ARWO
5332 = YFCA

Finally, the numbers in parentheses behind each code indicate the number of letters to extract from each code, yielding the answer AT THE AVIARY.

  • $\begingroup$ +1 for 'migration' ;-) (and the solve of course!) $\endgroup$
    – Stiv
    Sep 12, 2020 at 12:10
  • $\begingroup$ This is it, excellent job! :) $\endgroup$
    – Sciborg
    Sep 12, 2020 at 21:36

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.