Additional findings
I found a few other clues here.
If you adjust the brightness of the LEFT image, you get:
And for the RIGHT image:
This one leads us to a key:
It's got XOT written on the key and W on the tag. However since the symbol on the tag is mirrored vertically compared to the first key we had, the W is probably an M instead.