And I've found Trap Level 3 as well! :-D

Look at the numbers 1-32. You need to look inwards to read some of them and outwards to read others. Let's use 1 and 0 respectively to denote these two types of number. Let's also assume (since it gives the right answer) that 32 is towards the top rather than the bottom, so that it's 0 rather than 1. Then the numbers 1-32 give the code 01001110010011110101000001000101.

Space it out as 01001110 01001111 01010000 01000101 and use ASCII code again to get NOPE.

So we've found a 3rd red herring, and the final answer (or Trap Level 4) is the message found by Shawn Holzworth.

And I've found Trap Level 3 as well! :-D

Look at the numbers 1-32. You need to look inwards to read some of them and outwards to read others. Let's use 1 and 0 respectively to denote these two types of number. Let's also assume (since it gives the right answer) that 32 is towards the top rather than the bottom, so that it's 0 rather than 1. Then the numbers 1-32 give the code 01001110010011110101000001000101.

Space it out as 01001110 01001111 01010000 01000101 and use ASCII code again

to get

NOPE.

So we've found a 3rd red herring, and the final answer (or Trap Level 4) is the message found by Shawn Holzworth.